Tu as beaucoup de qualités. Tu es adorable.
Tu es un maître, quelqu'un que l'on écoute.
Un gagnant.
Qui a commandé ces suppositoires ?
Repux, Aposon, Alcos Anal ?
Je ne trouve plus l'ordonnance.
Je les perds tout le temps.
- Nom ? - Skåde.
C'est un laxatif.
Vous savez comment ça s'utilise ?
C'est pour mon père.
- Ils sont parfois durs à insérer... - Il les a déjà utilisés.
- Quoi ? - Il les a déjà utilisés.
Deux pas vers une meilleure vie.
Premier pas : Ne dire que des choses positives.
Les gens talentueux inspirent les autres,
ils sont optimistes et clairvoyants.
Deuxième pas :
Se centraliser sur tout ce qui est bien autour de soi.
Être heureux, même quand il n'y a aucune raison de l'être.
- Beaucoup de clients ? - Un. Pour utiliser le téléphone.
- Tu lui as proposé quelque chose ? - Non.
Essaie de tirer le maximum de chaque client.
On n'a pas de clients.
On en aura quand il y aura l'arrêt de bus.
Ça fait des années qu'ils en parlent.
Positive un peu ! Viens là.
- Demande si tu peux téléphoner. - Je n'ai besoin d'appeler personne.
Reste là.
Entre.
Entre !
Bonjour. Bienvenue.
Que puis-je vous servir ?
- Aujourd'hui, nous avons le "Spécial". - Le quoi ?
Un Texas Burger avec fromage, laitue et assaisonnement.
Ça ne me dit rien.
Demande si tu peux utiliser le téléphone.
J'an ai marre ! Je n'ai pas été payée depuis 3 mois, et maintenant ça ?
Je ne peux plus faire ça. Je démissionne.
Au milieu de ton service ?
Je veux ma paye.
Sers-toi dans la caisse.
Je t'enverrai un chèque.
Bien sûr.
Salut.
Je suis venue aussi vite que j'ai pu. J'apporte une brochure.
Tu sais ce qu'il fait maintenant ? Il fouille dans mes tiroirs.
- Tu es sûre ? - Bien sûr que je suis sûre !
- Il ne pourrait jamais faire ça. - Non.
- Dis-lui. - Bien sûr...
- Je lui dirai. - Fais-le ! C'est ton père.
Excuse moi.
J'ai tes médicaments.
Je les poserai juste là-bas.
Il dort. Je lui dirai plus tard.
Je te prépare un bon petit repas ?
Bienvenue au Golden Harp Award Show annuel !
- T'es en retard ! - C'est pas de ma faute.
Attends ici. Je vais chercher les autres.
T'es ravissante avec cette robe.
Ah non ne commence pas.
Tu ne peux pas t'asseoir ici, tu transpires. Va te sécher.
- Il fait chaud ici. - Non, je trouve pas.
- Va-t'en. - Attends-moi.
- Tu crois que tu peux gagner ? - Pourquoi j'irais sinon ?
- Vous ne rentrerez pas de toute façon. - Bien sûr que si.
- Seuls les artistes sont admis. - J'en fais partie !
Vous ne savez pas qui je suis ?
Bent Li ! Je suis dans le groupe "The Iver Mo" !
Mais qui donc êtes-vous ?
Merci aux gars du New Train.
Une réelle menace pour les artistes les plus confirmés ici ce soir.
Salut, Bent. J'ai emprunté Grete.
- Tu n'es pas supposée t'asseoir là ! - C'est Iver qui m'a demandé.
Lors de cette soirée spéciale,
il y aura les vainqueurs émérites,
et ceux qui espèrent que ce sera leur tour la prochaine fois .
Veuillez accueillir notre prochaine présentatrice :
Anja Eriksen !
Et le vainqueur est... Anal Scream !
C'était bon ?
- Je peux faire autre chose. - J'ai plus faim.
- Qu'est ce que tu fais ? - C'est trop fort.
Alors ça ! Il faut bien entendre !
Retournons à Dag, Notre reporter est sur le terrain.
Notre prochain nominé est Iver Mo,
dont le "Come unto Me" est arrivé en tête des charts.
Son charme et sa sensualité nous ont tous émus.
Pourquoi changer un groupe, Quand il amasse autant d'argent ?
L'argent ne signifie rien pour nous. On a d'autres préoccupations.
Je l'aime bien. J'achète "Come unto Me" dès demain.
- On n'en n'a pas les moyens. - J'ai mon argent perso.
Est-ce que t'as vu mon enveloppe avec l'argent, au fait ?
Oui, je l'ai rangée, vide, au fond d'un tiroir.
- Vide ? Tu l'as utilisée ? - C'était mes économies !
C'est mon héritage. Cet argent ne t'appartient pas.
C'est bien pour ça que j'ai fait ça.
Fait quoi ?
- Je l'ai investi. - Tu l'as quoi... ?
Je l'ai investi dans le restaurant, en couverts supplémentaires.
- Tu as pris mon argent ? - Il est plus utile qu'à la banque.
- Personne n'y vient jamais ! - On attend l'arrêt de bus.
Je me fous du bus ! Tu as sucré mes économies !
- C'est une grande surprise. - La récompense va à... Iver Mo !
Iver Mo Band !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais chez ma soeur. Marre de vivre dans ce taudis, -
J'en ai par-dessus la tête de ton père, et j'ai perdu tout mon argent !
Mais tu auras infiniment plus en retour.
- On peut se payer notre toit à nous. - C'est déjà beaucoup.
Je croyais en tes projets.
Mais en fait tu ne feras jamais rien de ta vie !
Tiens-le bien haut, Comme ça le chauffeur le verra bien.
Peu de batteurs ont autant de chances que Bent.
N'est-il pas chanceux, Grete ? Réponds-moi, Bent.
N'es-tu pas chanceux ?
Qu'entends-tu par là ?
T'en serais pas arrivé jusque-là, si tu m'avais pas connu.
Il en a de la chance, hein, Grete ? T'as vraiment de la chance.
- Dis-le. - J'ai de la chance.
- Plus fort. - J'ai de la chance.
- Encore une fois. - Arrête.
Bent ferait n'importe quoi pour conserver cette situation.
Personne d'autre ne voudrait d'un vieux batteur comme lui. Pas vrai ?
On ne devrait pas attendre jusqu'à demain, comme prévu ?
Je préfère en finir maintenant.
Paie, Bent. Sûrement pas.
Pourquoi tu le laisses faire ? Défends-toi un peu bon sang !
- Un jour, je prendrai ma revanche. - Quand ?
Arrêtez-vous.
Pourquoi ?
- J'ai besoin d'un peu d'air. - Ne va pas voir Iver !
Je ferai comme je voudrai.
- Tu as promis de revenir à la maison. - Oui, c'est possible.
- Je ne te laisserai pas partir. - Ah ? Et comment tu vas m'en empêcher ?
Arrête. Oh, fous-moi la paix, lâche-moi.
Alors, je viens avec toi.
Pourquoi ? Pour emprunter de l'argent à Iver ?
Il va sûrement aller se coucher. Laissons-lui 10 minutes.
Arrête de t'agiter comme ça.
T'es nerveux ?
L'herbe mouillée ça me file la diarrhée.
- Bon, assieds-toi sur mon sac là. - Non non, ça ira.
- Qu'a dit Bent alors ? - Qu'est-ce qu'il pourrait dire ?
Garde tes bottes.
J'ai une surprise pour toi.
Mets ça.
Ne bouge pas. Je reviens dans 2 minutes.
Grete, T'es là ?
Je suis si excité !
Chuis excité comme un boeuf !
Assieds-toi face à moi.
T'es venue avec une copine ?
Qui attendait-il ?
- Tu as bien fait. - Tu crois ?
Regarde où tu vas !
La rock star de 46 ans, Iver Mo, a été kidnappée la nuit dernière.
La police n'a aucune piste pour le moment.
Ingvar Moberg est arrivée en Suède en 1976 et prit alors le nom de Iver Mo.
C'est un des artistes qui vend le plus dans l'histoire de la pop norvégienne.
Quelqu'un a kidnappé Iver Mo !
Tu t'es pas encore barré ?
- Hein ? - Je veux que tu aies dégagé vendredi.
Pourquoi ça ?
J'ai envoyé plusieurs mandats d'expulsion.
Je n'en ai jamais reçu aucun.
Tu ne les as peut-être jamais ouverts, non ?
Tu n'as pas payé le loyer depuis 3 mois. J'ai envoyé 5 rappels.
- C'est trop tard. - Mais... non c'est pas trop tard.
Je vais bientôt avoir plein de clients, j'aurai des rentrées d'argent...
- On ne peut pas s'arranger ? - Non. J'ai trouvé un autre gérant.
Laissez-moi vous faire mon menu "Spécial".
J'ai pas faim.
Je vous donnerai 20 %. Non, ça ne me va pas.
Il me faut 28 000 kroner pour vendredi, sinon je te fous dehors.
Tu peux y arriver ?
Bien sûr ! Merci de la proposition.
Il est réveillé.
Grete ?
Mais qu'est-ce tu fous, bon sang ? Détache-moi.
Je suis pas d'humeur à jouer à ça.
Ne bouge pas.
Qui êtes-vous ?
Où suis-je ? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Iver Mo, vous avez été enlevé.
Et ça, c'est quoi, "un appareil photo" ?
Éloigne cette daube de moi !
Mais enfin qu'est-ce qu'il se passe ?
Détachez-moi !
Oui ! Salut, Stefan, alors quoi de neuf ?
Quoi ? Hier soir ?
On l'interroge depuis 7h du mat, Alors, vas-y mollo avec elle.
Qu'est-il arrivé ?
- Es-tu blessée ? - Quelques égratignures.
Que faisait-elle chez Iver ?
Elle est allée chercher quelque chose pour moi.
En pleine nuit ?
C'est arrivé y a une demi-heure.
Il a peut-être tout planifié lui-même ?
Ils veulent 3 millions.
- Qui va payer ? - La compagnie d'assurances et vous.
- Pourquoi nous ? C'est pas juste. - On n'en serait pas là sans lui.
- Toi peut être pas. - Qu'est ce que tu insinues là ?
Demander ça à Iver c'est comme lui foutre une baffe.
Y a personne ici.
AVIS D'EXPULSION
- Est-ce que Helle est ici ? - Non.
Elle est sortie. Mais je ne sais pas où.
Pour rencontrer quelqu'un. Tu n'es pas le seul à t'intéresser à elle.
- Qui d'autre ? - Un type au boulot.
- Elle est avec lui en ce moment ? - Possible, oui.
- C'était lui ? - Non, le voisin.
Je vois...
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Ça devait se passer comme ça ?
- Désolé. J'avais des courses à faire. - ah oui ?
- Je vais faire à manger tout de suite. - Pas besoin.
Je n'ai pas mangé de la journée, pourquoi me nourrir maintenant ?
- On a du pain. - Un vieux croûton.
Pourquoi n'es-tu pas allé faire quelques courses ?
Le magasin est juste de l'autre côté de la rue.
Qu'est-ce t'as dit ?
Va faire des courses. Un peu d'air te fera du bien.
- Tu ne sais pas que je suis malade ? - Qu'est-ce qui ne va pas au juste ?
Regarde ça.
Tu penses que ça fait quoi d'être comme ça ?
Je peux à peine marcher.
Et tu me demandes de sortir ?
Je préparerai le dîner.
Ils veulent que je paie la rançon ? Quand ? Oui.
Bien sûr, je peux si c'est ce qu'ils souhaitent.
- Tu te sens mieux ? - Un peu oui.
- Tu es sûre de n'avoir rien vu ? - Juste un type au bout d'un couloir.
- Ils veulent que je paie la rançon. - Toi ? Pourquoi ?
Ils doivent savoir que c'est moi qui suis resté le plus longtemps avec Iver.
N'es-tu pas malade ?
- Non, absolument pas... - Je suis sûr que si.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Voilà ton repas.
- Ah ? - Tu as dit que tu avais faim.
Je ne veux rien.
- Où tu vas ? - Je repars avec le dîner.
- Ah bon ? Et pourquoi ça ? - Tu n'en voulais pas.
Tu me prives de nourriture ?
- Mais tu as dit que tu ne... - Mais qu'est-ce que tu as ?
- Rien. - Tu trembles comme une vieille.
Ne le renverse pas !
- Je te l'apporte dans ta chambre. - "Je te l'apporte dans ta chambre."
T'es même pas capable de porter un plateau.
"T'as eu assez de beurre ?" "Je vais l'apporter dans ta chambre."
- Arrête de m'imiter. - "Arrête de m'imiter."
Tu ne tiens même pas sur tes jambes. Quel fils minable tu fais !
Pas étonnant que personne ne veuille de toi.
Tu n'arrives même pas à garder cette garce.
- Y a pas de quoi s'énerver. - Je ne m'énerve pas.
Ce qui est le plus facile est au fond le plus difficile, et vice-versa. Compris ?
- Alors, détends-toi. - Je ne suis pas tendu.
Je crois que j'ai la chiasse.
On n'a pas le temps de s'arrêter. Concentre-toi sur la route.
Ils appelleront à 9 heures. Quelqu'un arrivera sûrement par le métro.
Ils ne viennent pas. C'est 10 heures.
Il a dû y avoir un malentendu.
- Quelque chose a dû arriver. - Et quoi ? Rien n'est arrivé !
- Tout se passe bien ? - oh, fous-moi la paix !
- Est-ce que Iver va bien ? - Est-il tout ce dont tu te soucies ?
- Qu'est-ce que tu racontes, Bent ? - Rien. Tu vois pas que je suis occupé ?
Je doute que tu sois capable de finir ce que tu entreprends.
Oh éééh !
Au secours !
- À l'aide ! - À l'aide !
Au secours !
Y a quelqu'un ?
Ouhouuu !
Oh éééh !
Qui est-ce ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous êtes le type qu'ils ont kidnappé. Iver Mo.
Bravo, vous ne vous trompez pas ! Je suis bien Iver Mo !
Détachez-moi !
Je suis venu ici y a 3 jours.
- Ils ne voulaient pas payer ? - Qui ?
La Maison de disques.
Aucune idée.
Je ferai cracher ces fumiers au bassinet !
- C'est ridicule. - Tu sais au moins défaire un noeud de cravate ?
- Je fais de mon mieux. - "Je fais de mon mieux."
- Arrêtez de m'imiter. - "Arrêtez de m'imiter." Va te faire foutre !
- Tu m'as frappé. Je ne plaisante pas !
Personne n'aura rien de moi. Ni toi ni personne !
Je suis la 1re rock star norvégienne à avoir jamais été kidnappée.
Je vais me faire une fortune.
J'aurais pas dû me lever si vite.
Robert ?
Que s'est-il passé ?
Et merde, J'aurais mieux fait de m'asseoir sur ce sac.
Arrête de te plaindre.
- Que t'ont-ils fait ? - Je me suis brisé le dos.
Tu t'es brisé le dos ?
Tu ne marcheras plus. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Y a quelqu'un ?
Bonjour ! Où suis-je à présent ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je ne peux plus respirer !
- C'est quoi ça ? - C'est juste une petite veste.
Qui êtes-vous à la fin ?
J'étais pas libéré ?
Vous alliez me libérer.
J'ai changé d'avis.
Changé d'avis ?
Mais vous ne pouvez pas changer d'avis comme ça !
C'est un magasin ?
Y a quelqu'un ? Au secours ! À l'aide !
Qu'est-ce que vous faites ici ? On est fermés.
On a frappé, mais personne ne répondait. C'est un nouveau gérant.
Mais j'ai jusqu'à vendredi !
- Et tu peux avoir 28,000 pour demain ? - Bien sûr.
- Jetons un coup d'oeil. - Non.
- je suis encore locataire ici. - Mon contrat expire demain.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Rien.
Y a quelqu'un là-dedans.
C'est mon chien. Un gros chien de garde.
Je ne peux pas travailler de nuit ici sans chien.
- Et ton chien est si gros que ça ? - Vous voulez le voir ? Je l'appelle.
- Ce serait sympa de le faire venir. - Non merci.
LE FILS DE LINDBERGH KIDNAPPE
PAUL GETTY A PERDU L'OUÏE
T'as trouvé ce que tu cherchais ?
Tu ne me reconnais pas ?
Eva. J'étais dans la classe en dessous au collège.
- Je suis libraire. Et toi ? - Ceci, cela...
T'es écrivain ? Beaucoup d'auteurs font des recherches ici.
- Font des photocopies et autres. - Oui, j'écris.
- Quoi ? - Un thriller.
- C'est pas facile. - Non.
Jan !
Je viens juste d'être libérée. De quel côté tu vas ?
- Par là. - Alors, on peut marcher ensemble.
- Tu crois les libraires stupides ? - Bien sûr que non.
Beaucoup pense que oui. Que c'est un métier ardu et ennuyeux.
Non, ça doit être intéressant.
Et bien non. C'est chiant. Exactement comme le pensent les gens.
Bonne chance pour ton bouquin.
Tu fais quoi là ? Tu ne peux pas rentrer !
- J'avais pas ton adresse. - Où est Iver ?
Qui s'intéresse à lui maintenant ? Personne.
Vous disiez que vous étiez des pros. C'était même pas le bon jour !
Vous avez tout foutu en l'air !
Vous m'entendez ?
Tu crois que j'aurai une indemnité maladie ?
Je finirai mes jours seul, pauvre et malade.
Mais non pas du tout. Donne-nous notre part, sinon...
- 80% tout de suite. - Tu rigoles ?
Tu veux que j'appelle la maison de disque ?
- Viens avec moi. - Je ne vais nulle part.
- Il ne peut être allé bien loin. - Si, il peut très bien.
- Où tu vas ? - Au Robert's Fast Food".
Allô. Salut, Stefan.
Non, je me balade juste.
Non, j'ai rien entendu.
Qui donc a bien pu faire ça ?
- Ils l'ont trouvé ? - J'y crois pas.
Je ne peux pas y croire !
Quelqu'un a enlevé Iver !
Où est ma botte ?
Ça faisait 12 ans que je l'avais.
- pourquoi ne pas avoir pris autre chose ? - Je l'ai bien traitée.
- C'est pas si mal. - Qu'est-ce que vous savez ?
Vous voulez que je vous prépare quelque chose ?
- J'ai pas faim. - Ça vous aiderait à vous détendre.
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Mais rien, on est fermés.
- Je sais qui est là-dedans. - Il n'y a personne là-dedans.
Je t'ai vu à la sortie de la librairie flirter avec cette fille.
On ne flirtait pas. Je la connais bien.
- Tu cuisines pour elle. - C'est pas pour elle.
Menteur !
- Je pensais qu'on aurait quelque chose de bien. - Mais tu as déménagé.
Je devais, mais ça ne veut pas dire que tu peux faire ce que tu veux !
N'en parle à personne.
La ferme.
La ferme !
- Je ne pensais pas qu'il chanterait. - C'était Iver Mo !
- Comment peut-il être ici ? - Je l'ai retrouvé.
- Où ça ? - Dans la forêt.
- Tu l'as pas trouvé dans les bois ! - Si.
Il a été kidnappé !
- Quelqu'un a dû l'oublier. - Tu dois le ramener.
- Je veux la rançon. - La rançon ?
- Tu n'arrives même pas à vendre un hot dog ! - Je peux faire tout ce sur quoi je me concentre.
Tu dois le ramener.
Laisse-moi le voir.
Attends.
Je ne dirai rien du tout.
Je ne pensais pas qu'il ressemblait à ça.
On peut pas le ramener comme ça. Ils vont croire que tu l'as maltraité.
- Tu lui as donné à manger ? - J'allais le faire.
Il faut qu'on lui trouve des habits décents.
Tu n'as aucune idée de comment c'est arrivé. Tu penses que ça s'est passé comment ?
C'est ce que j'allais découvrir.
Tu lui trouves des fringues, je lui file à manger.
Trouve quelque chose de décent.
J'amène de la nourriture.
Je pensais que vous deviez avoir faim.
Que c'est gentil.
Ça sent bon.
Ça a bon goût aussi.
- T'es une bonne cuistot. - C'est pas moi qui l'ai fait.
Je parie que t'es bonne quand même.
Un peu de ketchup...
- Merci. - Besoin de rien d'autre ?
Ce fauteuil est inconfortable. Quelque chose me pique le dos.
- Où ça ? - Juste là, sur mon dos.
Non, y a rien.
Au milieu.
Rien du tout.
Tu sens bon.
Hein ?
- Je sens venir une chanson. - maintenant ?
C'est quand quelqu'un me fait bonne impression...
- Que se passe-t-il ? - Revival meetings. Plus de 2000 personnes.
L'humeur est bonne. C'est le plus important.
C'est bizarre, on dirait que tu comprends ce que je te raconte.
Je fais pas ce genre de truc.
Tout ce qui compte c'est ce que tu es pas ce que tu fais. -
Quel est le problème ?
- Rien. - Vous souffrez ?
- Je ne sens plus rien du côté gauche. - Que puis-je faire ?
Ne fais rien. Ça risquerait d'aggraver la situation.
- Ouh la... - Laissez-moi étendre votre bras.
- Non, je veux pas. - Laissez-moi faire.
Non je veux pas... Je ne peux pas bouger les doigts.
Ça fait mal.
- Essayez de bouger. - Vous pouvez le masser ?
Lâchez-moi ! Ça fait mal !
Espèce de salope ! Détache mon autre bras, ou je te tords le cou !
Tu sens mauvais !
Immonde catin !
Mon oreille !
Elle m'a bouffé l'oreille !
Bitch !
Qu'est-ce que tu foutais ?
Pourquoi tu m'as pas dit comment il était ?
"Come unto Me"...
Qu'est-ce que c'est nul cette chanson !
Quel est le problème ?
Est-ce juste que lui il ait tout et que nous on en soit là ?
- Non. - Alors, fais quelque chose !
Va chercher Bent.
- Ça a marché ? - J'ai dit 19 heures.
- Vont-ils se montrer ? - J'ai dit qu'on n’hésiterait pas.
- À faire quoi ? - C'est tout ce que j'ai dit.
Ils veulent qu'on amène la rançon dans le parc ?
Ces types sont des abrutis. Tout le monde saura qui ils sont.
Suis-les. Bent ira chercher Iver, et on aura le fric.
- Trouve un endroit avec une bonne vue. - J'espère que tu pourras venir.
- T'es tout seul. Aïe ! - Pardon.
T'as senti tes jambes ?
Il a senti ses jambes...
Il a senti ses jambes ! Il a senti ses jambes !
- Qu'est-ce que tu foutais dans la forêt ? - Je me promenais.
Tout seul ? Par ce temps ? C'était à cause de moi ?
Peut-être.
- Qu'est-ce que ça fait là ça ? - C'est trop gros pour ma poche.
Tu ne peux pas laisser ton porte-feuille ici. Je vais le ranger dans mon sac.
Ça n'a aucun sens. Je ne pense pas que ce soit les mêmes personnes.
- Ils sont peut-être plus nombreux. - Pourquoi baisser la rançon à 500 000 ?
- 500,000 ? - T'as pas entendu ?
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - On vient avec toi.
Non vous ne venez pas ! Pourquoi croyez-vous que ça a mal tourné la dernière fois ?
Je suis responsable d'Iver !
Laissez-moi passer. Qu'est-ce que vous voulez ?
- T'es impliquée. - De quoi parlez-vous ?
Désolé. Laisse-moi t'aider.
Hors de ma vue, crétin !
Il s'est barré !
- Ça a marché. - Bien sûr.
Je ne pensais pas te trouver.
T'as dû le faire tomber dans les escaliers.
- Quelqu'un le trouvera, là ? - Y a plein de monde qui passe par là toute la journée.
Tu sais comment on fait ça ?
N'as-tu encore jamais appris à ouvrir une porte tout seul ?
T'es en retard ! Y a des heures que je devrais être dans la baignoire.
Viens, je me les gèle !
Ouvre le robinet.
Ouvre-le...
- Où est Jan ? - Bonne question.
Il se trouve que je suis son père.
Jan ?
Où est-il ?
- Je viens juste de le faire rentrer. - Vous venez juste de NOUS faire rentrer.
- Vous nous avez ouvert la porte. - Je ne souhaite rien acheter.
Jan !
Tout est là ?
Je m'étais trompé dans les comptes. Fallait que je recompte.
Je n'aurai accès qu'à ce compte.
Ne réponds pas.
Il le faut.
- Jan's hamburger restaurant. - Parle. Parle !
- Parle ! - Qui est-ce ?
- C'est mon père. - Raccroche. Dis-lui de laisser tomber.
- Ils l'ont eu. - Qui ça ?
Les kidnappeurs d'Iver. Ils veulent faire un troc.
- un troc ? On le leur a rendu. - C'est ça qu'ils veulent.
Dis que l'on ne sait pas de quoi ils parlent.
Oui, C'est là sur la table. Une heure ? OK. Ne lui faites pas de mal.
On va quand même pas choisir ton père plutôt que cet argent ?
Comment l'ont-ils trouvé ?
- ils ont dit qu'ils avaient mon porte-feuille. - C'est moi qui l'ai.
Oh éh !
Y a quelqu'un ?
Ohééé ! À l'aide.
Au secours, les gars. Détachez-moi.
Non...
Non !
Voici Jan. Il devrait être à la maison depuis des heures.
Voilà, c'était une idée à elle.
Je ne veux rien avoir à faire avec celle-ci.
Sois indulgent.
Jamais !
Arrête !
Elle a déménagé. Pourquoi tu l'as laissée revenir ?
Passe-moi ton portable. Je veux appeler Robert.
- On est obligé de lui en parler ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Calme-toi. Je voulais pas dire ça.
Un appel pour toi.
Y a quelqu'un ? Allô ?
Mais il sentait ses jambes hier.
Merde.
Je suis désolé.
Non, je ne pense pas que tu sois désolé.
Tu sais même pas ce que signifie être désolé.
Tu sais quoi ?
Tu n'auras rien de tout ça.
Tes jambes vont bien. Tu courrais. Je pouvais difficilement te rattraper.
- je n'ai pas couru. - il a pas couru, Helle ?
Mais qu'est-ce qu'elle fout là, celle-là ?
- Dis-lui. - Pas maintenant.
- Me dire quoi ? - Qu'on ne peut pas vivre ainsi.
Vivre ainsi ? Quoi... ?
- Je le savais. - Je lui dirai plus tard.
Stop.
Tu ne lui diras jamais rien. Arrête-toi. Je descends.
Arrête la voiture, bon sang !
En route.
Descends.
Là, ici ?
Je vais te foutre dehors.
On sera débarrassé de toi.
- Je ne bouge pas. - Alors, je vais te faire descendre.
- Comme si tu pouvais ! - Je peux très bien.
Tu n'as aucune idée de ce dont je suis capable.
Et maintenant les nouvelles sur l'affaire Iver Mo :
Iver Mo a été trouvé dans un garage la nuit dernière, affaiblit et affamé.
Il est encore trop las pour répondre aux questions.
Bent Li, l'ami d'Iver Mo a été accusé de kidnapping.
Il était en pleine dépression...
Jan'Burger Restaurant. Bonjour.
J'ai tellement de choses à faire ici. Pose-le sur le rebord de la fenêtre.
Il veut que tu le poses sur le rebord de la fenêtre.
Quelque chose ne va pas ?
- On fait un arrêt de bus. - Est-ce que le bus arrive ?
Oui, dès demain.
Vous avez quelque chose à manger ici ?
Oui... Bien sûr.
Aujourd'hui on a une formule, le "Special".
Un Texas burger. Avec du fromage, de la laitue et un assaisonnement.
Ça vous dirait ?